Explore New York City at Christmas on a budget. Learn how to make the most of the festive sights and attractions without overspending.